Idiom

Merupakan sebuah idiom. oke stop. Kita sepakatin dulu apa itu idiom, ya

Kalau kata wikipedia, Idiom adalah ungkapan khas yang tidak dapat dijelaskan secara logis atau gramatis, tapi menambah keindahan, pesona, dan daya tarik suatu bahasa.

Hah??? nggak mudeng

Jadi idiom itu serangkaian kata yang artinya tidak bisa diartikan secara harfiah, namun mewakilkan ekspresi tertentu yang tersirat di dalamnya.

“We’ll cross the bridge when we come to it”

We’ll cross the bridge, kita akan menyeberangi jembatan.

When we come to it, ketika kita sampai kesana (di jembatan itu).

Di kalimat We’ll cross the bridge ini kita tau bahwa fokusin pikiran pada apa yang sekarang sedang dilewati serta nikmati momennya. Nikmati proses jalannya. Tidak perlu overthinking,  terlalu mengkhawatirkan next eventnya nanti bakal seperti apa dulu, yaitu ketika sampai di jembatannya.

Itu juga dilanjutin pada kalimat when we come to it.

ketika sampai disana. 

Ketika sampai di jembatan, baru kita pikirkan apa dan bagaimana yang akan dilakukan untuk lewati jembatan ini. Fokus dan all outnya sekarang dikeluarin disini.

-SEEYOU

When I See You(*)